-
1 Grenze
Grenze ['grɛnʦ̑ə] <-, -n> fdie ober[st]e/unter[st]e \Grenze górna/dolna granicaihm/ihr sind \Grenzen gesetzt on/ona ma ograniczone możliwości [działania]seinen Befugnissen sind durch etw \Grenzen gesetzt jego uprawnienia są przez coś ograniczone2) (Staats\Grenze) granica f państwadie \Grenze zu/mit Polen granica z Polską3) sich in \Grenzen halten Freude: być umiarkowanym; Kosten: być realnym; Leistungen: być przeciętnym -
2 ograniczony
ogranicz|ony\ograniczonyeni ограниченный;\ograniczony człowiek ограниченный (недалёкий) человек; w \ograniczonyonej ilości в ограниченном количестве; \ograniczonyone możliwości ограниченные возможности
* * *ограни́ченныйograniczony człowiek — ограни́ченный ( недалёкий) челове́к
w ograniczonej ilości — в ограни́ченном коли́честве
ograniczone możliwości — ограни́ченные возмо́жности
-
3 możliwoś|ć
Ⅰ f 1. (zdolność, ewentualność) possibility, chance C/U- jest a. istnieje możliwość czegoś there is a possibility of sth- istnieje możliwość wyjazdu za granicę there’s a possibility of going abroad- mieć możliwość robienia czegoś to have an opportunity to do sth, to be able to do sth- miałem możliwość przyjrzeć się temu I was able a. managed to have a look at it- nie widzę możliwości przełożenia terminu I can see no possibility a. chance of postponing the deadline- możliwość znalezienia go jest nikła there is little chance of finding him2. (sposobność) opportunity, chance- mieć możliwość zrobienia czegoś to have an opportunity a. a chance to do sth- mieliśmy kilkakrotnie możliwość się spotkać we had several opportunities to meet- nie dano mu możliwości obrony he was given no chance to defend himself3. (wybór) option, possibility; (dwojaki wybór) alternative- mieć kilka/ograniczone/inne możliwości to have several/a limited number of/other options a. possibilities- wyczerpać wszystkie a. wszelkie możliwości to have no options left- jaka jest inna możliwość? what’s the alternative?- nie mamy innej możliwości, tylko się zgodzić we have no option but to agree- jedną z możliwości byłoby przeczekać one possibility would be to wait it outⅡ możliwości plt 1. (umiejętności) abilities; (zakres zdolności) capabilities- kres a. pułap czyichś możliwości limit of sb’s abilities- być u szczytu swoich możliwości to be at the peak of one’s abilities- przekraczać czyjeś możliwości be beyond sb’s capabilities- leżeć w zasięgu czyichś możliwości to be within sb’s capabilities2. (twórcze, produkcyjne, operacyjne) potential C/U; potentiality C/U książk.- możliwości rozwoju a. rozwojowe firmy the company’s potential for developmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > możliwoś|ć
См. также в других словарях:
ograniczony — ograniczonyczeni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. ograniczyć (p.) ograniczony w użyciu przym. 1. «zamknięty w szczupłych granicach, mający niewielki zakres; wąski, niewielki» Ograniczone możliwości, środki. Ograniczone pole działania.… … Słownik języka polskiego
plecy — 1. Chować, kryć się za czyimiś plecami «nie chcąc ponosić ryzyka, korzystać z tego, że ktoś inny się naraża»: Organizatorzy bezprawia, o których mówię, jako osłony używają osób w bardzo podeszłym wieku i ciężko chorych, wobec których ograniczone… … Słownik frazeologiczny
między — «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub ich równoważnikami) w narzędniku lub w bierniku, używany w odniesieniu do sytuacji przestrzennych i czasowych oraz w odniesieniu do stosunków, powiązań łączących ludzi, rzeczy, fakty» a) «kiedy ktoś lub… … Słownik języka polskiego
pomiędzy — «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub ich równoważnikami) w narzędniku lub w bierniku, używany w odniesieniu do sytuacji przestrzennych i czasowych oraz w odniesieniu do stosunków, powiązań łączących ludzi, rzeczy i fakty; między» a) «kiedy… … Słownik języka polskiego
szczyt — m IV, D. u, Ms. szczycie; lm M. y 1. «najwyżej wzniesiona część góry, najwyższy punkt jakiegoś obiektu; wierzchołek, czubek» Skalny, nagi, spiczasty szczyt. Szczyt góry a. szczyt górski. Szczyt wulkanu. Szczyt masztu, słupa. Szczyt schodów. Wejść … Słownik języka polskiego
u- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki pochodne (także imiesłowy i rzeczowniki odsłowne), z uwydatnieniem odcieni uzupełniających znaczenie czasownika podstawowego» a) «doprowadzenie danej czynności do skutku, wyczerpanie możliwości dalszej… … Słownik języka polskiego
wegetować — ndk IV, wegetowaćtuję, wegetowaćtujesz, wegetowaćtuj, wegetowaćował 1. «istnieć fizjologicznie, pędzić życie ograniczone do fizjologicznych procesów w organizmie; bytować, egzystować zaspokajając niezbędne do życia potrzeby, nie mając widoków na… … Słownik języka polskiego
ograniczony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ograniczonyczeni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który ma niewielki zakres; niewielki, wąski : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ograniczone środki, zasoby, możliwości. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
